Lá estava eu, um milionário pela manhã... e um refugiado ao cair da noite... sem nada mais que estes trapos e minha pele.
Eto mene, pun para izjutra... a do noæi izbeglica bez prebijene pare... sa samo ovim krpama i svojim jadnim telom.
Minha mãe morreu quando eu era muito menina, então, meu pai se tornou toda a minha família e, quando ele me deixou, fiquei sem nada, tinha 10 anos.
Majka mi je umrIa kad sam biIa vrIo maIa. Otac mi je bio sve i, kad je otišao, ništa više nisam imaIa. BiIo mi je deset godina.
Quantas pessoas no mundo gostam de alface e tomate... sem nada mais, como atum?
Koliko ljudi na svetu voli salatu i paradajz bez još neèega, recimo tunjevine?
Mas à noite, sem nada para fazer e com a casa vazia, eu sempre pensava em Jenny.
Али ноћу кад није било шта да се ради и кад је кућа била празна увек бих помислио на Џени.
Como pretende passar 24 horas com lama até o pescoço... sem nada somente com os cadáveres de seus amigos como companhia?
Kako bi bilo da provedeš 24 èasa u blatnjavom rovu sa natrulim leševima svojih dojuèerašnjih drugova?
Sem nada e frias, como sempre.
Suv i hladan, kao i uvek.
Ela estará no palco sem nada pra fazer a não ser transformar oxigênio em dióxido de carbono!
Stajat æe na pozornici, nesposobna da radi bilo što osim da pretvara kisik u ugljièni-dioksid!
Odeio quando me deixam no escuro sem nada.
Mrzim kad ne vidim znak "svježe obojano".
Ele veio correndo até o Lipton sem capacete, sem equipamento, sem nada.
Znate veæ ko dotrèi. Bez opreme. Ništa.
Quando o tocador de cítara tiver satisfeito sua luxúria... vai deixá-la sem nada.
To je prava ljubav. Kad sitarista zadovolji požudu ostaviæe je bez ièega.
Não achou que seus pais iriam te deixar sem nada, achou?
Ниси ваљда мислио да ти родитељи ништа нису оставили?
O que você não leu foi que ele reembolsou todo o dinheiro do estoque bem antes de sua firma quebrar, deixando pequenos empresários sem nada.
Ono što nisi èitao je da je unovèio sve akcije u poslednjoj sekundi dok su sitnije ribe izgubile sve.
Estaremos sem nada se não tomarmos cuidado!
Puknuæemo mi ne budemo li pazili.
Sem nada que me mantenha, posso ainda ser chamado de homem de negócios?
S nièim do krhotinama pod nogama, mogu li se još zvati biznismenom?
Agora, como disse que está sem nada de dinheiro... nós conseguimos pra você... um de nossos advogados de ofício.
S obzirom da svi kažete da niste dobili novac... imamo odgovarajuèe predstavljaèe sudski postavljeni advokati.
Duas mulheres estão mortas, o assassino está vendendo mini-vans e eu tenho a oportunidade de provar mesmo sem nada concreto.
Dve žene su mrtve, ubica prodaje minivenove, a ja imam šansu da to dokažem, iako sam pritajen.
Sabe, sem relógio, mapa, instrumento, sem nada.
Znaš bez jebenog sata, bez mape, bez sekire. Bez ièega.
Vou deixar este mundo da mesma maneira como cheguei,... sózinho e sem nada.
Otiæi æu sa ovog sveta isto kako sam i došao, sam i bez ièega.
Dizem que o Guerreiro do Dragão pode sobreviver por meses sem nada a não ser uma única folha de ginko e a energia do universo.
Da su mi bar usta veæa. Tigrice, moraš kušati. Kažu da Zmajski borac mjesecima može preživjeti samo na rosi, jednom listu ginka i snazi svemira.
Paguei durante 10 anos, sem nada além de gripe, e agora que realmente estou doente, negará a cobertura?
Plaæao sam meseènu premiju 10 godina, a nisam imao ni obiènu prehladu. Sada, kada sam stvarno bolestan, odbijate da mi pokrijete osiguranje?
Você que sabe, mas se algo ocorre comigo, ficará sem nada.
Ako se meni nešto dogodi, ostaješ bez ièega.
Sair para viajar sem nada mais que uma moto e uma mochila.
Da odem na put motorom i sa rancom na leðima.
Um garoto bastardo, sem nada para herdar, se une à antiga ordem da Patrulha da Noite, com seus preciosos futuros irmãos.
Копиле без наследства, иде да се придружи древном реду Ноћне Страже, уз своју ваљану браћу по оружју.
Você está disposto a sair sem nada, por Seth?
Želiš li stvarno riskirati svoje srebro... Za Setha?
Seu pai nos abandonou, deixando-nos sem nada
Njen otac nas je napustio. Ostavio nas bez ičega.
Então o Rei Horik o enviou sem nada além de exigências.
Kažeš da te je kralj Horik ovamo poslao sa samo njegovim zahtjevom?
Agora vamos fazer um pequeno debate... sem nada preparado, claro, mas...
Sada cemo otvoriti debatu. Potpuno nepripremljenu, naravno, ali...
Lloyd, não tenho o telefone dela, nem endereço, sem nada.
Lloyd, nemamo njen broj telefona, ni adresu. Ništa...
Ele espera não tê-la ofendido, mas agora ele ficou sem nada.
Nada se da nije uvredio tvoje velièanstvo, ali sada nema ništa.
Não achou que eu fosse entrar lá sem nada, não é?
Stvarno nisi mislio da æu uæi unutra?
A principal diferença é que agora nós dois estamos no deserto, e você não pode ir embora sem nada para mostrar além de areia nos sapatos.
Samo što sada stojimo u pustinji. A ti ne možeš da odeš a da im ne pokažeš samo pesak u cipelama.
Não posso ir para casa sem nada.
Ne mogu otiæi kuæi bez ièega.
Sempre existiram aqueles com riqueza e poder... e outros sem nada.
Oduvek je bilo onih koji su imali moæ i bogatstvo, i onih koji nemaju ništa.
Vamos viver em um universo sem nada dentro, além de buracos negros.
Živećemo u svemiru u kojem postoje smao crne rupe.
Eles vão evaporar, e eles ficarão sem nada além de espaços vazios.
One će ispariti i ostaće samo prazan prostor.
Tendo atendido muitos casos desde então, onde pacientes estavam em seus últimos momentos, sem nada que eu pudesse fazer por eles, em quase todos os casos, eles tiveram a mesma reação à verdade: paz interior e resignação.
Odgovorivši na mnoge slučajeve od tada gde su pacijenti bili u svojim poslednjim trenucima i nije bilo ničeg što bih mogao da učinim za njih, u skoro svakom slučaju, svi su imali istu reakciju na istinu, unutrašnji mir i prihvatanje.
E era um homem, um chinês, ele estava empilhando estas coisas, sem cola, sem nada.
To je bio čovek, Kinez, koji je slagao ove stvari, bez lepka, bez ičega.
E então estudantes como eu sem nada pra fazer, nós aprenderíamos a programá-lo.
Ми који ништа нисмо радили бисмо учили како да је програмирамо.
Sem nada a ver com isso -- (Risos) O Japão está fazendo coisas doidas com vasos sanitários.
Nevezano -- (smeh) Japan čini lude stvari sa toaletima.
Minha próxima busca foi que eu queria ver quanto tempo eu conseguiria ficar sem respirar, por quanto tempo eu sobreviveria sem nada, até mesmo ar.
Sledeće sam hteo da vidim koliko dugo mogu da izdržim bez vazduha, koliko dugo mogu da preživim bez ičega, čak i vazduha.
1.813218832016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da odem bez ièega. 